出エジプト記 39:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ その宝石はイスラエルの子たちの名にしたがい、その名と等しく十二とし、おのおの印の彫刻のように、十二部族のためにその名を刻んだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ その宝石はイスラエルの子たちの名にしたがい、その名と等しく十二とし、おのおの印の彫刻のように、十二部族のためにその名を刻んだ。

リビングバイブル

¹⁴ 石には、イスラエルの十二部族の名を、印章と同じように彫りつけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ これらの宝石はイスラエルの子らの名を表して十二個あり、それぞれの宝石には、十二部族に従ってそれぞれの名が印章に彫るように彫りつけられた。

聖書 口語訳

¹⁴ その宝石はイスラエルの子たちの名にしたがい、その名と等しく十二とし、おのおの印の彫刻のように、十二部族のためにその名を刻んだ。

出エジプト記 39:14 相互参照

ヨハネの黙示録 21:12

それには大きな、高い城壁があって、十二の門があり、それらの門には、十二の御使がおり、イスラエルの子らの十二部族の名が、それに書いてあった。

出エジプト記 28:11

宝石に彫刻する人が印を彫刻するように、イスラエルの子たちの名をその二つの石に刻み、それを金の編細工にはめ、

出エジプト記 39:13

第四列は黄碧玉、縞めのう、碧玉であって、これらを金の編細工の中にはめ込んだ。

出エジプト記 39:15

またひも細工にねじた純金のくさりを胸当につけた。